1 00:00:50,049 --> 00:00:54,229 (Renăscut bogat) 2 00:00:59,329 --> 00:01:00,570 Mulțumesc, Hyeon Min. 3 00:01:04,000 --> 00:01:05,269 i-am spus... 4 00:01:06,599 --> 00:01:08,469 să plătească frumos pictura. 5 00:01:09,370 --> 00:01:10,379 Bine. 6 00:01:24,890 --> 00:01:26,489 Am auzit că vrei să mă vezi. 7 00:01:27,530 --> 00:01:28,530 Da. 8 00:01:30,629 --> 00:01:32,799 După cum se spune, oricine a legat nodul trebuie să-l dezlege. 9 00:01:34,799 --> 00:01:37,500 Ar trebui să desfac nodul pe care l-am legat. 10 00:01:40,709 --> 00:01:42,870 Până să fie prea târziu, noi ar trebui să te asigur că Seong Jun... 11 00:01:43,840 --> 00:01:46,079 se poate întoarce acolo unde el aparține, nepoata mea. 12 00:01:47,450 --> 00:01:50,750 Dar bunicul este încă foarte supărat. 13 00:01:53,950 --> 00:01:55,489 știi... 14 00:01:56,620 --> 00:01:58,459 când oamenii devin disperați? 15 00:02:00,230 --> 00:02:01,760 Când nu au planul B. 16 00:02:02,790 --> 00:02:05,429 Dar tatăl meu se întâmplă să aibă... 17 00:02:05,430 --> 00:02:07,700 doi nepoți utili. 18 00:02:11,400 --> 00:02:12,840 Nu prea urmez. 19 00:02:18,280 --> 00:02:19,710 Nu vă faceți griji prea mult. 20 00:02:20,509 --> 00:02:22,550 Seong Jun mă are. Și mai important, 21 00:02:23,780 --> 00:02:25,449 socrii lui puternici i-au luat spatele, 22 00:02:26,120 --> 00:02:29,419 pe care nepotul meu cel mai mic Do Jun nu are. 23 00:02:36,030 --> 00:02:37,150 Părinte, ar trebui să vezi asta. 24 00:02:38,199 --> 00:02:40,399 Acest lucru este peste tot pe Internet chiar acum. 25 00:02:40,400 --> 00:02:41,680 Toată lumea îl sună pe Seong Jun... 26 00:02:41,800 --> 00:02:44,599 „cea mai bună generație a treia lider pentru noul mileniu”. 27 00:02:45,300 --> 00:02:46,369 Natura lui liniștită... 28 00:02:46,370 --> 00:02:48,668 și cum are grijă de ale lui angajații și chiar familiile lor... 29 00:02:48,669 --> 00:02:49,969 stabilesc o nouă tendință. 30 00:02:51,879 --> 00:02:52,909 Hei. 31 00:02:57,080 --> 00:02:58,150 tată. 32 00:03:00,620 --> 00:03:01,919 E timpul Seong Jun... 33 00:03:02,849 --> 00:03:05,319 revenit la sediul central. 34 00:03:07,590 --> 00:03:09,829 Opinia publică s-a întors împotriva noastră din cauza lui Do Jun. 35 00:03:09,830 --> 00:03:11,900 Va arăta bine în mass-media. 36 00:03:12,099 --> 00:03:14,030 „Președintele Jin Yang Nepotul cel mare al lui Cheol.” 37 00:03:14,129 --> 00:03:17,699 „A treia generație a lui Soonyang moștenitorul este pregătit”. 38 00:03:17,870 --> 00:03:20,199 — Uite, aici e adevărata afacere. 39 00:03:24,740 --> 00:03:27,979 Părinte, ar trebui să vorbim la socrii lui Seong Jun? 40 00:03:30,379 --> 00:03:32,179 - Hyeon Min. - Da. 41 00:03:32,180 --> 00:03:33,280 Uită-l. 42 00:03:34,750 --> 00:03:37,689 Ai crede dacă ai? l-ai văzut în Hyunsung Daily? 43 00:03:39,719 --> 00:03:41,429 Toată lumea știe că fiul tău... 44 00:03:41,430 --> 00:03:44,430 este căsătorit cu fiica din familia Hyunsung Daily. 45 00:03:45,259 --> 00:03:46,330 tată. 46 00:03:46,969 --> 00:03:49,800 Atunci ce ai de gând să faci cu Seong Jun? 47 00:04:00,379 --> 00:04:02,180 (Directorul executiv Jin Seong Jun) 48 00:04:05,120 --> 00:04:07,919 (Soonyang Corporation) 49 00:04:12,319 --> 00:04:13,879 (Moștenitorul din a treia generație a lui Soonyang) 50 00:04:15,830 --> 00:04:17,699 Acum ai permisiunea bunicului... 51 00:04:18,329 --> 00:04:20,399 a se transfera la cap birou din Gwanghwamun. 52 00:04:21,870 --> 00:04:24,539 Cât despre noua ta poziție, el ar face-o vreau să discut cu tine mai întâi. 53 00:04:24,540 --> 00:04:25,780 Așa că gândește-te la ce ți-ai dori. 54 00:04:26,540 --> 00:04:29,110 Asigurați-vă că legați toate capetele libere. 55 00:04:35,410 --> 00:04:37,096 ("Nepotul fondatorului Soonyang Implicat în manipularea stocurilor?") 56 00:04:37,120 --> 00:04:38,550 Acesta ai fost tu, nu? 57 00:04:41,720 --> 00:04:43,120 Aşa? Ai venit aici să te bucuri? 58 00:04:44,389 --> 00:04:45,459 La ora asta târzie? 59 00:04:51,759 --> 00:04:53,828 Acum că a venit exilul meu pana la capat multumesc voua... 60 00:04:53,829 --> 00:04:55,430 și familia ta, 61 00:04:56,500 --> 00:04:58,140 vrei să te plec în genunchi? 62 00:05:00,040 --> 00:05:01,269 Sigur, fă-o. 63 00:05:04,639 --> 00:05:07,149 Pun pariu pe fetele cu care obișnuiești prosti cu habar n-am... 64 00:05:07,810 --> 00:05:08,980 ce enervant este... 65 00:05:09,610 --> 00:05:11,449 si cat costa... 66 00:05:12,279 --> 00:05:13,819 să fii soția ta. 67 00:05:16,220 --> 00:05:17,519 Este distractiv să trăiești așa? 68 00:05:22,959 --> 00:05:24,399 Acest lucru devine tot mai interesant. 69 00:05:25,129 --> 00:05:26,560 Sunt aici să te avertizez. 70 00:05:26,829 --> 00:05:30,399 Am muncit din greu pentru a crea asta oportunitate pentru tine. Nu-l arunca în aer. 71 00:05:33,439 --> 00:05:35,709 Adună-le, vrei? 72 00:05:39,879 --> 00:05:41,750 (Soonyang Corporation) 73 00:06:45,579 --> 00:06:47,810 Nu e nimic. Nu am găsit nimic. 74 00:06:48,610 --> 00:06:49,649 Ce? 75 00:06:49,949 --> 00:06:50,980 Stai. 76 00:06:56,720 --> 00:06:57,819 Un moment. 77 00:06:59,160 --> 00:07:01,229 În ceea ce privește stocul New Data Technology, 78 00:07:01,230 --> 00:07:03,289 este adevărat că Miracolul cumpărat la mic și vândut mare. 79 00:07:03,290 --> 00:07:05,529 Este, de asemenea, adevărat Miracle cumpărat un număr mare de acțiuni. 80 00:07:05,699 --> 00:07:08,899 Dar pentru a demonstra că au manipulat piața... 81 00:07:11,199 --> 00:07:13,499 Da, avem nevoie de dovezi că au influențat... 82 00:07:13,500 --> 00:07:14,709 ajustarea stocului cumva. 83 00:07:14,870 --> 00:07:15,870 Dar nu există niciunul. 84 00:07:16,670 --> 00:07:19,179 Fără conturi cu nume împrumutate, care sunt folosite pentru manipularea stocurilor. 85 00:07:19,180 --> 00:07:20,779 Și fără schimburi încrucișate. 86 00:07:20,879 --> 00:07:23,979 Cel mai important, când Miracle a cumpărat o cantitate mare din stoc, 87 00:07:23,980 --> 00:07:25,340 prețul acțiunilor nici nu a crescut. 88 00:07:25,949 --> 00:07:29,220 Deci nu există nicio dovadă că Miracol a manipulat prețul acțiunilor... 89 00:07:34,490 --> 00:07:35,490 Îmi pare rău. 90 00:07:35,629 --> 00:07:37,949 Desigur, știți deja. Am divagat prea mult, nu? 91 00:07:39,100 --> 00:07:40,898 Ai fost scutit de toate acuzațiile. 92 00:07:40,899 --> 00:07:42,499 Am vrut să-ți spun cât de repede am putut, 93 00:07:44,269 --> 00:07:45,339 asa ca m-am repezit aici. 94 00:07:50,810 --> 00:07:51,810 Ai mâncat? 95 00:07:55,779 --> 00:07:56,850 ai luat cina? 96 00:08:14,930 --> 00:08:16,199 Aceasta a fost ultima zi... 97 00:08:18,899 --> 00:08:21,310 că mă anchetați ca procuror. 98 00:08:22,939 --> 00:08:24,139 Nu se va mai întâmpla. 99 00:08:28,779 --> 00:08:29,810 Iţi promit. 100 00:08:53,299 --> 00:08:54,409 Multumesc. 101 00:08:57,139 --> 00:08:58,139 Să mergem. 102 00:09:02,080 --> 00:09:03,250 Un holding financiar? 103 00:09:03,580 --> 00:09:05,219 Pe dinafară, ar arăta ca o companie financiară. 104 00:09:05,220 --> 00:09:08,190 Dar va fi ca turnul de control a planurilor de succesiune ale lui Soonyang. 105 00:09:09,190 --> 00:09:10,220 Atunci... 106 00:09:11,519 --> 00:09:13,929 cine va conduce firma respectiva? 107 00:09:22,200 --> 00:09:24,200 Do Jun, ce zici să-l conduci? 108 00:09:27,669 --> 00:09:28,740 Pardon? 109 00:09:28,940 --> 00:09:30,980 De ce? Nu vrei? 110 00:09:37,879 --> 00:09:39,850 Odată ce ajungem la moara de orez din Incheon, 111 00:09:40,620 --> 00:09:42,350 mai întâi vom ține o conferință de presă. 112 00:09:43,590 --> 00:09:45,871 A fost o ședință de consiliu programată și pentru săptămâna viitoare. 113 00:09:46,159 --> 00:09:48,559 Introduceți oficial pe tine și treci la treabă. 114 00:09:49,889 --> 00:09:52,730 Obțineți un certificat de constituire şi pentru companie. 115 00:09:53,759 --> 00:09:55,159 Cat despre adunarea actionarilor... 116 00:09:58,639 --> 00:10:00,639 Puteți avea grijă de pregătește-te și pentru asta, nu? 117 00:10:07,909 --> 00:10:08,950 esti sigur... 118 00:10:09,980 --> 00:10:11,980 vrei să mă lași să conduc compania? 119 00:10:13,720 --> 00:10:16,389 Văd lăcomia arzătoare pentru bani în ochii tăi. 120 00:10:17,389 --> 00:10:19,389 Ești atât de lacom de bani că nu te temi de mine, 121 00:10:21,429 --> 00:10:24,399 și ești nemilos chiar și cu familia și rudele tale. 122 00:10:26,700 --> 00:10:28,730 Ești ticălos... 123 00:10:29,870 --> 00:10:32,539 la fel ca mine. 124 00:10:36,340 --> 00:10:37,840 Grupul financiar Soonyang. 125 00:10:39,740 --> 00:10:40,809 ma duc sa... 126 00:10:43,350 --> 00:10:45,080 da-ti-o. 127 00:11:12,980 --> 00:11:14,009 Acum, știu... 128 00:11:15,080 --> 00:11:16,250 motivul pentru care... 129 00:11:18,080 --> 00:11:20,279 Nu-mi amintesc nimic despre 4-2, Jin Do Jun. 130 00:11:22,149 --> 00:11:23,590 (Jin Do Jun, 4-2, decedat) 131 00:11:25,389 --> 00:11:27,059 Pentru că am murit. 132 00:11:31,029 --> 00:11:32,029 Si... 133 00:11:37,370 --> 00:11:39,669 lucruri care trebuie să se întâmple... 134 00:11:40,500 --> 00:11:41,669 se întâmplă întotdeauna, fără greșeală. 135 00:11:45,409 --> 00:11:49,378 (Renăscut bogat) 136 00:11:49,379 --> 00:11:51,220 Este automat tradus într-o clipă. 137 00:11:51,679 --> 00:11:54,490 Serviciul de traducere automată este disponibil în șase limbi. 138 00:11:55,049 --> 00:11:57,518 Oricine are un computer poate folosi acum... 139 00:11:57,519 --> 00:11:59,889 recunoașterea vocii și servicii de traducere automată. 140 00:12:00,929 --> 00:12:02,258 Asta doar în. 141 00:12:02,259 --> 00:12:03,459 - Persoana la care ai ajuns... - Reporterul Joo... 142 00:12:03,460 --> 00:12:04,780 raportează în direct de la fața locului. 143 00:12:04,960 --> 00:12:07,440 Deci, poliția a confirmat identitatea pasagerilor? 144 00:12:07,500 --> 00:12:10,070 Mai devreme azi, pe un drum pe la periferia orașului Incheon, 145 00:12:10,200 --> 00:12:13,268 a avut loc o coliziune cu mai multe vehicule, și unul dintre vehicule aparține... 146 00:12:13,269 --> 00:12:16,610 președintelui Jin Yang Cheol, care a fost îndreptat către Muzeul Soonyang. 147 00:12:16,970 --> 00:12:19,378 A, șoferul camionului de marfă... 148 00:12:19,379 --> 00:12:22,649 care conducea pe partea cealaltă de drum, a murit pe loc. 149 00:12:22,779 --> 00:12:24,949 Președintele Jin și nepotul său, Jin Do Jun, 150 00:12:24,950 --> 00:12:27,048 care era și în mașină la ora accidentului, 151 00:12:27,049 --> 00:12:28,950 au fost transportați la un spital din apropiere. 152 00:12:29,090 --> 00:12:31,619 Poliția bănuiește asta accidentul a avut loc... 153 00:12:31,620 --> 00:12:34,089 pentru că A conducea pe sub influența alcoolului. 154 00:12:34,090 --> 00:12:36,259 Vor lansa o ancheta pentru a afla... 155 00:12:38,399 --> 00:12:39,600 O să fie bine, nu? 156 00:12:40,299 --> 00:12:41,739 Bunicul său deține Soonyang Group. 157 00:12:42,629 --> 00:12:44,970 El va fi tratat de către cei mai buni medici din tara. 158 00:12:46,799 --> 00:12:48,240 Nu vă faceți griji prea mult. 159 00:12:48,809 --> 00:12:50,169 (Unitatea de Terapie Intensivă de Urgență) 160 00:12:59,950 --> 00:13:01,190 (Unitatea de Terapie Intensivă de Urgență) 161 00:13:01,720 --> 00:13:04,559 Tânărul Ki, tatăl tău... Unde este? 162 00:13:05,919 --> 00:13:08,558 Ce aştepţi? Du-mă imediat la el! 163 00:13:08,559 --> 00:13:10,429 Directorul Jung va ieși în curând, doamnă. 164 00:13:10,860 --> 00:13:12,629 Ne va spune ce face domnul președinte. 165 00:13:13,129 --> 00:13:15,049 Ar trebui să te pregătești în cel mai rău, mamă. 166 00:13:15,970 --> 00:13:19,269 A fost un mare accident. 167 00:13:29,549 --> 00:13:31,379 Lasă-mă să intru, director Jung. 168 00:13:31,850 --> 00:13:33,879 Trebuie să-mi văd soțul. 169 00:13:34,250 --> 00:13:35,720 Îmi pare rău, doamnă. 170 00:13:36,120 --> 00:13:39,960 Domnule președinte are nevoie de absolut odihnește-te pe moment. 171 00:13:40,759 --> 00:13:42,189 Deocamdată, 172 00:13:42,190 --> 00:13:44,460 nu sunt permise vizitatori, incluzând toți membrii familiei. 173 00:13:44,899 --> 00:13:46,129 Cum este el? 174 00:13:47,200 --> 00:13:49,669 Cât de rău este rănit asta nici nu-l putem vedea? 175 00:13:49,929 --> 00:13:51,809 Trebuie să fie supus unei urgențe operatie sau ceva? 176 00:13:52,500 --> 00:13:54,370 În acest moment, domnul președinte este... 177 00:13:54,639 --> 00:13:56,240 în comă. 178 00:14:01,610 --> 00:14:06,149 Vrei să spui că s-ar putea să nu se trezească niciodată? Tatăl meu? 179 00:14:06,320 --> 00:14:10,889 Atunci ar trebui să ne pregătim pentru cel mai rău, director Jung? 180 00:14:13,289 --> 00:14:15,129 Ce e cu tine, tânără Ki? 181 00:14:15,889 --> 00:14:17,569 De parcă ai fi așteptat să se întâmple asta. 182 00:14:17,929 --> 00:14:21,398 Dacă nu-l pot trata aici, ar trebui să-l ducem în SUA. 183 00:14:21,399 --> 00:14:22,599 Asta trebuie să facem noi, ca copiii lui! 184 00:14:22,600 --> 00:14:24,960 Aceasta înseamnă, de asemenea, că președintele din Soonyang este în comă. 185 00:14:27,870 --> 00:14:31,179 Când bursa se deschide Luni, stocurile noastre vor scădea. 186 00:14:32,240 --> 00:14:34,649 Și într-o situație de urgență ca aceasta, 187 00:14:35,509 --> 00:14:38,350 Ar trebui să iau decizii în numele său ca fiu cel mare. 188 00:14:44,259 --> 00:14:45,720 Acum, spune-ne, director Jung. 189 00:14:46,259 --> 00:14:48,929 Se va trezi? 190 00:14:49,389 --> 00:14:50,629 Momentan, 191 00:14:51,299 --> 00:14:55,100 tot ce pot să-ți spun este că al meu echipa și eu vom face tot posibilul. 192 00:15:01,039 --> 00:15:03,168 Do Jun... Unde este Do Jun? 193 00:15:03,169 --> 00:15:04,785 Am primit un apel de la biroul secretariatului. 194 00:15:04,809 --> 00:15:06,639 Ce făcea Do Jun acolo la ora aceea? 195 00:15:06,740 --> 00:15:08,609 - Am auzit... - Ce sa întâmplat, tânără Ki? 196 00:15:08,610 --> 00:15:11,779 Am auzit că Do Jun era în mașină cu tata. 197 00:15:12,549 --> 00:15:14,649 Jun e bine, nu? 198 00:15:15,120 --> 00:15:16,820 Spune ceva! 199 00:15:18,360 --> 00:15:19,419 Aoleu. 200 00:15:43,809 --> 00:15:46,049 Operația a decurs bine. 201 00:15:47,990 --> 00:15:48,990 Înțeleg. 202 00:15:50,519 --> 00:15:52,519 Multumesc. Mulțumesc mult, doctore. 203 00:15:52,960 --> 00:15:55,229 Cât despre preocupările neurochirurgicale pe care le-am avut, 204 00:15:55,230 --> 00:15:57,158 rănirea pe spatele lui capul este doar exterior. 205 00:15:57,159 --> 00:15:59,158 Din fericire, nu există hemoragie intracraniană. 206 00:15:59,159 --> 00:16:01,169 Deci, una peste alta, operația a decurs bine. 207 00:16:01,529 --> 00:16:02,529 Înțeleg. 208 00:16:03,899 --> 00:16:06,070 Va experimenta el... 209 00:16:06,940 --> 00:16:08,840 orice complicatii post-chirurgicale? 210 00:16:09,139 --> 00:16:12,710 Momentan, nu cred ar trebui să fii prea îngrijorat. 211 00:16:12,809 --> 00:16:14,139 Dar haideți să așteptăm și să vedem. 212 00:16:15,309 --> 00:16:17,349 Dacă ai nevoie de ceva timp tratarea sau ajutarea acestuia sa se recupereze, 213 00:16:17,350 --> 00:16:18,878 nu ezita sa ma anunti. 214 00:16:18,879 --> 00:16:20,479 Vă vom oferi tot sprijinul de care aveți nevoie. 215 00:16:20,580 --> 00:16:24,320 El trebuie să aibă o poziție cheie în companie. 216 00:16:28,860 --> 00:16:32,200 Îi sunt foarte îndatorat. 217 00:16:36,299 --> 00:16:38,870 Oh, îl mută în camera de recuperare acum. 218 00:17:58,049 --> 00:17:59,119 bunicul. 219 00:18:03,220 --> 00:18:04,250 bunicul. 220 00:18:05,089 --> 00:18:08,890 bunicul. Te rog... 221 00:18:09,430 --> 00:18:11,358 bunicul. 222 00:18:11,359 --> 00:18:14,569 - Bunicul. - Domnule, sunteți bine? 223 00:18:15,200 --> 00:18:16,229 Chemați o salvare. 224 00:18:16,230 --> 00:18:17,269 - Da. - Bunicul. 225 00:18:18,339 --> 00:18:19,400 Grăbiţi-vă! 226 00:18:20,299 --> 00:18:22,269 - Domnule. - Bunicule! 227 00:18:23,109 --> 00:18:24,140 bunicul. 228 00:18:25,240 --> 00:18:26,279 bunicul. 229 00:18:48,029 --> 00:18:49,828 Domnul Ha aducea un costum pentru conferinta de presa... 230 00:18:49,829 --> 00:18:52,740 conform ordinului domnului Lee Hang Jae. 231 00:18:53,440 --> 00:18:55,800 Acesta a fost găsit într-unul dintre buzunarele șoferului de camion... 232 00:18:56,839 --> 00:18:59,339 care acum este mort. Ar trebui să arunci o privire. 233 00:19:02,680 --> 00:19:04,109 Credeam că ar trebui să știi... 234 00:19:05,150 --> 00:19:07,030 înainte ca poliția să se lanseze ancheta lor. 235 00:19:08,690 --> 00:19:10,849 Acesta nu a fost un accident. 236 00:19:11,819 --> 00:19:15,690 Mașina domnului președinte a fost vizată. 237 00:19:18,059 --> 00:19:19,799 (Seul 27, G 3395) 238 00:19:21,799 --> 00:19:25,069 (Seul 27, G 3395) 239 00:19:31,170 --> 00:19:32,380 Cineva trebuie să fie în spatele asta. 240 00:19:34,309 --> 00:19:36,189 Aflați cine a comandat asta și adu-mi-le. 241 00:19:48,789 --> 00:19:49,859 stiu... 242 00:19:53,799 --> 00:19:55,879 că tot ce s-a întâmplat in viata mea anterioara... 243 00:19:56,069 --> 00:19:58,839 se va întâmpla și în această viață. 244 00:20:02,740 --> 00:20:03,809 În viața mea anterioară, 245 00:20:05,480 --> 00:20:07,539 Am murit în mâinile tale, ca Yoon Hyeon Woo. 246 00:20:09,650 --> 00:20:10,680 În această viață, 247 00:20:12,119 --> 00:20:13,359 M-am născut din nou ca Jin Do Jun. 248 00:20:15,890 --> 00:20:17,990 Și refuz să mor la mâinile tale încă o dată. 249 00:20:24,559 --> 00:20:25,700 trebuie să trăiesc. 250 00:20:27,500 --> 00:20:28,970 Voi supraviețui orice ar fi... 251 00:20:31,700 --> 00:20:33,039 și găsiți răspunsul. 252 00:20:41,710 --> 00:20:43,180 Sunt aici, bunicule. 253 00:20:44,619 --> 00:20:45,950 Hei, Do Jun. 254 00:20:48,849 --> 00:20:50,019 Secretul... 255 00:20:53,619 --> 00:20:55,329 în spatele celei de-a doua vieți. 256 00:21:04,640 --> 00:21:06,799 Având în vedere impactul pe care l-ar avea au pe bursa, 257 00:21:07,369 --> 00:21:08,568 Vă sugerez să păstrăm... 258 00:21:08,569 --> 00:21:11,109 Starea domnului președinte confidențial deocamdată. 259 00:21:11,410 --> 00:21:13,940 Atunci cum rămâne cu comunicatul de presă? 260 00:21:14,180 --> 00:21:16,108 Vom scrie că rămâne la Centrul Medical Soonyang... 261 00:21:16,109 --> 00:21:18,680 să-și revină după sfatul medicilor săi. 262 00:21:19,450 --> 00:21:20,819 Care sunt unele dintre lucrurile... 263 00:21:21,619 --> 00:21:23,920 în programul tatălui că eu ar trebui sa ai grija urgent? 264 00:21:25,519 --> 00:21:27,588 Domnul președinte trebuia anunta infiintarea... 265 00:21:27,589 --> 00:21:30,490 a holdingului nostru financiar la o conferință de presă astăzi. 266 00:21:31,029 --> 00:21:33,729 Și ar fi primit membrii consiliului să cadă de acord... 267 00:21:33,730 --> 00:21:35,029 la ședința consiliului de săptămâna viitoare. 268 00:21:35,529 --> 00:21:37,099 Să amânăm ședința consiliului. 269 00:21:37,769 --> 00:21:39,970 Stabilirea financiară holding... 270 00:21:40,470 --> 00:21:41,838 Să o punem în așteptare deocamdată. 271 00:21:41,839 --> 00:21:42,869 Da, sunt de acord. 272 00:21:42,970 --> 00:21:45,008 Se poate face odată ce tata se trezește. 273 00:21:45,009 --> 00:21:46,439 Nu e nimic urgent. 274 00:21:46,440 --> 00:21:47,608 Știți cu toții că... 275 00:21:47,609 --> 00:21:49,608 Domnul președinte crede ferm industria financiara este... 276 00:21:49,609 --> 00:21:52,209 - unde se află viitorul lui Soonyang... - Doar încearcă să ne păcălească. 277 00:21:52,349 --> 00:21:54,149 Cine aici nu știe asta? 278 00:21:54,150 --> 00:21:55,289 Ai grijă la gură. 279 00:21:56,190 --> 00:21:58,719 - Tata nu e bine. - Ideea mea, exact. 280 00:21:58,720 --> 00:22:01,159 Tatăl e țintuit la pat acum. Nu va iesi nimic bun... 281 00:22:01,160 --> 00:22:02,430 de oameni care vorbesc despre asta. 282 00:22:02,730 --> 00:22:05,960 Chang Je, i-am auzit pe politicieni nici nu sunt pasionat de asta. 283 00:22:06,259 --> 00:22:07,699 Ei spun că încalcă separarea de capital industrial si financiar. 284 00:22:07,700 --> 00:22:08,869 Da, așa e. 285 00:22:09,069 --> 00:22:10,969 De aceea tata a spus... 286 00:22:10,970 --> 00:22:12,239 a vrut sa sustina... 287 00:22:12,240 --> 00:22:14,739 un candidat la preşedinţie care ar ușura regulile. 288 00:22:14,740 --> 00:22:17,009 Atunci s-ar rezolva imediat, presupun. 289 00:22:17,210 --> 00:22:19,379 Ți-a pus o întrebare. De ce să te plimbi... 290 00:22:19,380 --> 00:22:20,980 si strica starea de spirit? 291 00:22:22,750 --> 00:22:23,809 În regulă. 292 00:22:25,279 --> 00:22:26,420 Ideea mea este... 293 00:22:26,619 --> 00:22:28,318 Fie că vrem să-i împingem pe Cheongwadae... 294 00:22:28,319 --> 00:22:29,789 sau influența Adunarea Națională, 295 00:22:29,990 --> 00:22:32,690 nu putem face asta fără Tată. 296 00:22:32,890 --> 00:22:34,059 Greșesc, tânără Ki? 297 00:22:34,519 --> 00:22:36,258 - Domnule Lee. - Da, domnule. 298 00:22:36,259 --> 00:22:37,329 În ceea ce privește ședința consiliului, 299 00:22:38,400 --> 00:22:39,930 vom proceda conform planului. 300 00:22:41,829 --> 00:22:43,970 - Tânărul Ki. - Nu putem... 301 00:22:45,039 --> 00:22:47,000 lasă vacantă postul tatălui. 302 00:22:48,440 --> 00:22:49,569 Îl voi completa. 303 00:22:54,880 --> 00:22:56,880 Doamne. 304 00:23:02,319 --> 00:23:05,288 Tânărul Ki, tatăl are te-a orbit de atâtea ori. 305 00:23:05,289 --> 00:23:09,289 Inca nu intelegi poza? esti prost? 306 00:23:10,430 --> 00:23:13,459 El vrea ca Do Jun să conducă holding financiar. 307 00:23:13,460 --> 00:23:15,099 Nu intelegi ce inseamna asta? 308 00:23:15,369 --> 00:23:17,269 Pun pariu că habar n-ai. 309 00:23:18,029 --> 00:23:19,239 El va sponsoriza candidatul... 310 00:23:19,240 --> 00:23:22,508 care ar ușura regulamentele despre separare... 311 00:23:22,509 --> 00:23:24,409 astfel încât șeful celui holding financiar... 312 00:23:24,410 --> 00:23:26,909 ar putea continua să conducă Soonyang Group. Cu alte cuvinte, a ales... 313 00:23:26,910 --> 00:23:29,579 acel prost fiul lui Yoon Ki, Do Jun, ca succesor al lui. 314 00:23:29,710 --> 00:23:32,749 Ți-e atât de frică de tată nu ai nimic pe numele tău. 315 00:23:32,750 --> 00:23:35,318 Acum, vei lua ceea ce pe bună dreptate aparține fiului tău... 316 00:23:35,319 --> 00:23:37,819 și l-a pus în gura lui Do Jun? 317 00:23:38,319 --> 00:23:40,459 Nu ești prea rușinat să mă confrunți chiar cu Seong Jun? 318 00:23:40,460 --> 00:23:41,588 E suficient, unchiule Dong Ki. 319 00:23:41,589 --> 00:23:43,690 Şi tu! Ia-l împreună! 320 00:23:44,029 --> 00:23:46,028 Sau vei ajunge să devii o marionetă ca tatăl tău. 321 00:23:46,029 --> 00:23:47,099 Ce ați spus? 322 00:23:48,730 --> 00:23:50,499 Tu mic... 323 00:23:50,500 --> 00:23:52,269 Destul, amândoi! 324 00:23:55,569 --> 00:23:58,039 Tatăl vostru a avut dreptate în privința voastră. 325 00:23:58,740 --> 00:24:00,980 Știu că v-am născut, băieți, 326 00:24:01,549 --> 00:24:04,509 dar ce este în neregulă cu voi toți? 327 00:24:04,849 --> 00:24:06,979 Știind că tatăl tău este pe punctul de a muri, 328 00:24:06,980 --> 00:24:08,749 cum îndrăznești să-ți faci griji ce ai putea pierde... 329 00:24:08,750 --> 00:24:10,089 sau câștigi primul? 330 00:24:10,549 --> 00:24:11,589 mama. 331 00:24:13,190 --> 00:24:15,160 Nu pot să cred că trebuie să văd asta. 332 00:24:15,890 --> 00:24:18,058 Calmează-te, mamă. tu ar putea leșina în acest ritm. 333 00:24:18,059 --> 00:24:19,099 Uită-l. 334 00:24:19,599 --> 00:24:20,730 Ieșiți afară, toți! 335 00:24:21,730 --> 00:24:23,768 Mă tem că tatăl tău nu s-ar trezi niciodata... 336 00:24:23,769 --> 00:24:26,470 pentru că nu vrea vezi prostii care esti! 337 00:24:26,599 --> 00:24:29,509 Nu spune asta, mamă! 338 00:24:30,240 --> 00:24:32,180 Mamă, du-te acasă și odihnește-te puțin. 339 00:24:32,640 --> 00:24:34,779 Nici nu-l putem vedea oricum! 340 00:24:37,750 --> 00:24:39,048 Să mergem acasă, mamă. 341 00:24:39,049 --> 00:24:40,420 sunt sigur... 342 00:24:41,650 --> 00:24:43,319 Yoon Ki și Hae In vor rămâne aici oricum. 343 00:24:44,089 --> 00:24:46,059 Arăți atât de obosită, mamă. 344 00:24:47,289 --> 00:24:50,490 Te ducem acasă. hai sa du-te la Jeongsimjae, bine? 345 00:24:50,730 --> 00:24:51,829 Uită-l. 346 00:24:52,230 --> 00:24:55,500 Toată viața mea, mereu am făcut-o a rămas chiar lângă el. 347 00:24:55,900 --> 00:24:58,000 Mă va căuta în momentul în care se va trezi. 348 00:25:01,710 --> 00:25:05,509 Urmăriți sfatul meu. Nu ridica vocile tale din nou în fața mea. 349 00:25:14,220 --> 00:25:17,990 Mama trebuie să aibă grijă de el foarte mult, chiar și la vârsta ei. 350 00:25:18,660 --> 00:25:21,189 Să fim sinceri. Fără sprijinul mamei mele, 351 00:25:21,190 --> 00:25:23,750 nu ar fi putut crește Soonyang la ceea ce este astăzi. 352 00:25:24,059 --> 00:25:25,099 În nici un caz. 353 00:25:25,630 --> 00:25:27,299 Ar trebui să fii bun și cu mine. 354 00:25:28,569 --> 00:25:30,199 Nu vă amintiți ce a spus domnul Baek? 355 00:25:30,200 --> 00:25:33,470 Ești binecuvântat cu bogați părinţi şi o soţie înţeleaptă. 356 00:25:33,970 --> 00:25:35,868 Domnul Baek nu greșește niciodată, știi. 357 00:25:35,869 --> 00:25:37,768 Ce crezi că va se întâmplă cu tatăl meu? 358 00:25:37,769 --> 00:25:38,910 Se va trezi? 359 00:25:39,980 --> 00:25:41,539 Da, așa cred. 360 00:25:43,509 --> 00:25:44,609 Ce? 361 00:25:45,180 --> 00:25:46,950 - Se va trezi? - Da. 362 00:25:47,220 --> 00:25:48,848 Conform lecturii sale, el este extrem de puternic. 363 00:25:48,849 --> 00:25:50,788 El nu va ceda niciodată accidentări sau boli. 364 00:25:50,789 --> 00:25:52,018 Și el cu siguranță... 365 00:25:52,019 --> 00:25:53,920 nu va trece anul acesta. 366 00:25:54,359 --> 00:25:55,990 La naiba, de ce... 367 00:25:56,660 --> 00:25:58,400 De ce îmi spui asta acum? 368 00:25:59,000 --> 00:26:01,400 Pentru că m-ați întrebat chiar acum, domnule. 369 00:26:01,460 --> 00:26:02,869 Nu intră, dragă. 370 00:26:03,029 --> 00:26:05,098 Lasă-i să înceapă financiar holding sau orice altceva. 371 00:26:05,099 --> 00:26:06,839 Doar stai departe de asta. 372 00:26:07,039 --> 00:26:08,439 Dacă tata se trezește, 373 00:26:08,440 --> 00:26:09,809 va fi foarte supărat. 374 00:26:09,970 --> 00:26:12,409 Îți este atât de ușor să spui. 375 00:26:12,410 --> 00:26:13,838 Nu ai idee cum mă simt acum. 376 00:26:13,839 --> 00:26:17,179 Domnule Baek, în care aveți încredere atât de multe, mi-a spus... 377 00:26:17,180 --> 00:26:19,549 că odată Do Jun a supraviețuit unui incident care pune viața în pericol, 378 00:26:20,250 --> 00:26:22,450 a devenit imbatabil... 379 00:26:23,150 --> 00:26:24,219 Ce a fost? 380 00:26:24,220 --> 00:26:25,990 - Bogăția astronomică... - Da! 381 00:26:26,660 --> 00:26:28,659 - Ce? - Banii îi vor cădea în poală. 382 00:26:28,660 --> 00:26:30,690 Asta e corect! Chiar trebuie să... 383 00:26:31,589 --> 00:26:35,200 lasă acel norocos să mănânce si holding financiar? 384 00:26:36,130 --> 00:26:37,500 La naiba. 385 00:26:40,000 --> 00:26:41,440 Staţi să văd. 386 00:27:15,839 --> 00:27:18,710 Trebuie să mergi la executiv întâlnire dimineața. 387 00:27:38,259 --> 00:27:40,430 Termină asta și pleacă să te culci devreme, părinte. 388 00:27:42,829 --> 00:27:44,599 Nu-ți face griji, Seong Jun. 389 00:27:46,440 --> 00:27:48,869 Unchiul tău are dreptate. 390 00:27:51,809 --> 00:27:54,079 Voi anula ședința consiliului. 391 00:27:58,420 --> 00:28:00,079 Voi continua și voi anula planul... 392 00:28:01,680 --> 00:28:04,690 să înființeze holdingul financiar. 393 00:28:05,660 --> 00:28:06,690 tată. 394 00:28:08,019 --> 00:28:09,130 ar fi trebuit... 395 00:28:10,259 --> 00:28:12,160 te-a protejat. 396 00:28:15,769 --> 00:28:17,249 Mi-e prea rușine să mă înfrunt cu tine. 397 00:28:26,980 --> 00:28:29,079 Dar mai devreme, am fost de acord cu ceea ce ai spus. 398 00:28:32,150 --> 00:28:35,019 Urmați dorințele bunicului cu privire la holdingul financiar. 399 00:28:37,150 --> 00:28:38,990 S-ar putea să ajungă să fie ultimele lui dorințe. 400 00:28:40,759 --> 00:28:42,529 esti... 401 00:28:44,430 --> 00:28:46,460 singurul său succesor de drept, părintele. 402 00:29:04,549 --> 00:29:06,348 Domnule, conform instrucțiunilor dumneavoastră, 403 00:29:06,349 --> 00:29:09,548 poliția a ajuns la concluzia că șoferul camionului era beat... 404 00:29:09,549 --> 00:29:11,565 și probleme cu frânele cu experiență, care a provocat accidentul. 405 00:29:11,589 --> 00:29:13,559 Vor merge înainte și vor închide cazul. 406 00:29:14,019 --> 00:29:18,390 Poliția suspectează sedanul că a decolat a fost un vehicul furat. 407 00:29:18,559 --> 00:29:22,029 Ei urmăresc Imagini CCTV pentru a-l urmări, 408 00:29:22,269 --> 00:29:23,599 dar domnul Woo crede că... 409 00:29:28,569 --> 00:29:30,609 deoarece a fost un accident foarte elaborat, 410 00:29:31,170 --> 00:29:33,410 - probabil masina este casata... - Oprește-te. 411 00:29:38,480 --> 00:29:39,680 Te poți opri acolo. 412 00:29:42,990 --> 00:29:46,259 Ar trebui să-i spunem bunicii. Ea trebuie să fie devastată. 413 00:29:47,059 --> 00:29:49,759 Ea este vorbitoare. 414 00:29:50,359 --> 00:29:51,929 Odată ce află, 415 00:29:51,930 --> 00:29:55,199 chiar și Tom și Mary înăuntru New York va afla. 416 00:29:55,200 --> 00:29:57,930 Încerci să dai peste cap? 417 00:30:01,200 --> 00:30:03,009 Avertizează-l pe domnul Woo, 418 00:30:04,009 --> 00:30:05,508 ca sa nu se scurga. 419 00:30:05,509 --> 00:30:07,539 Da, domnule. Nu trebuie să vă faceți griji. 420 00:30:07,779 --> 00:30:09,779 Nu numai că va umili familia... 421 00:30:10,079 --> 00:30:11,410 dar a pus capăt lui Soonyang. 422 00:30:12,119 --> 00:30:15,490 Cum vom întreba clienții noștri și acționarii să aibă încredere în noi? 423 00:30:17,589 --> 00:30:18,819 Chiar crezi... 424 00:30:21,059 --> 00:30:24,589 unul dintre cei trei copii a plănuit asta? 425 00:30:24,859 --> 00:30:26,500 Situația este evidentă. 426 00:30:27,000 --> 00:30:29,900 Domnul Yang nu a provocat nici măcar un minor accident de când a lucrat pentru mine. 427 00:30:30,029 --> 00:30:31,329 Nici măcar nu a fost prima lui călătorie. 428 00:30:31,500 --> 00:30:35,470 De ce în drum spre presă conferința tuturor timpurilor? 429 00:30:37,509 --> 00:30:40,239 Nu pot renunța niciodată la holding financiar, 430 00:30:40,240 --> 00:30:42,950 și nu o vor preda niciodată lui Do Jun. 431 00:30:46,220 --> 00:30:47,540 Mă duc la ședința consiliului... 432 00:30:48,420 --> 00:30:50,189 și spune cel care se oprește stabilirea... 433 00:30:50,190 --> 00:30:52,390 a holdingului este vinovatul acestui accident. 434 00:30:53,690 --> 00:30:54,890 Asta cred eu. 435 00:30:55,829 --> 00:30:58,930 Mă duc la ședința consiliului indiferent ce-i face. 436 00:31:00,099 --> 00:31:02,629 Când văd că tatăl lor este bine, 437 00:31:02,630 --> 00:31:04,000 se vor răsturna. 438 00:31:05,839 --> 00:31:07,240 O să râzi în somn. 439 00:31:08,170 --> 00:31:10,440 Aceasta este o vedere rară. 440 00:31:10,809 --> 00:31:14,180 Pentru că sunt eu. Doar Jin Yang Cheol poate face asta. 441 00:31:22,720 --> 00:31:24,690 Trebuie să fie obosit. 442 00:31:24,819 --> 00:31:25,920 Da. 443 00:31:27,720 --> 00:31:29,890 Mă voi întoarce mâine. 444 00:31:31,089 --> 00:31:32,759 Odihnește-te bine, domnule. 445 00:31:38,130 --> 00:31:39,140 Noapte bună, domnule Lee. 446 00:31:56,289 --> 00:31:59,819 Directorul Jung mi-a spus că nu ești bine. 447 00:32:05,500 --> 00:32:07,960 De asta te grăbești... 448 00:32:09,769 --> 00:32:12,440 să înființeze holdingul... 449 00:32:13,369 --> 00:32:15,329 și părăsind Soonyang-ul funcția de președinte pentru mine? 450 00:32:20,680 --> 00:32:23,049 De îndată ce te trezești mâine, 451 00:32:24,210 --> 00:32:26,049 efectuați un apel. 452 00:32:27,519 --> 00:32:29,089 Echipa de presa din Departamentul de PR. 453 00:32:30,950 --> 00:32:31,950 Bine? 454 00:32:33,289 --> 00:32:35,690 Uită-te la asta. 455 00:32:35,930 --> 00:32:38,829 Mașina este zdrobită în bucăți. 456 00:32:39,759 --> 00:32:43,670 Dar nimeni nu este mort. 457 00:32:45,839 --> 00:32:48,500 Aceasta este mașina lui Soonyang. 458 00:32:49,210 --> 00:32:51,569 Soonyang Motors. 459 00:32:54,240 --> 00:32:56,549 Ştii? 460 00:32:59,720 --> 00:33:00,750 Doamne. 461 00:33:01,549 --> 00:33:05,589 Nu pot să cred că a fost posibil. 462 00:33:06,559 --> 00:33:07,720 Era posibil. 463 00:33:11,930 --> 00:33:13,299 Doamne. 464 00:33:16,029 --> 00:33:17,099 Bine, bunicule. 465 00:33:17,599 --> 00:33:20,200 O să sun echipa de presă pregăti comunicatul de presă. 466 00:33:21,700 --> 00:33:24,940 Cel mai mare nivel Soonyang Motors prioritatea era siguranța. 467 00:33:26,009 --> 00:33:27,140 In spatele lui... 468 00:33:28,910 --> 00:33:31,609 a fost lupta președintelui Jin Yang Cheol... 469 00:33:32,680 --> 00:33:34,420 care nu a renunțat niciodată... 470 00:33:35,549 --> 00:33:38,250 în ciuda inferiorităţii în piata in ultimii zece ani. 471 00:33:49,200 --> 00:33:50,769 Ar trebui să te culci. 472 00:34:02,779 --> 00:34:03,880 Faceți iunie. 473 00:34:07,819 --> 00:34:10,219 Promite-mi... 474 00:34:15,760 --> 00:34:17,289 că vei fi atent. 475 00:34:20,329 --> 00:34:22,000 Nu ai încredere în nimeni. 476 00:34:31,340 --> 00:34:32,340 Bine. 477 00:34:34,710 --> 00:34:35,710 În regulă. 478 00:34:41,579 --> 00:34:42,619 Bine. 479 00:34:44,650 --> 00:34:45,789 Ar trebui să pleci. 480 00:34:53,030 --> 00:34:54,659 (Centrul Medical Soonyang) 481 00:35:02,739 --> 00:35:03,840 Faceți iunie. 482 00:35:07,039 --> 00:35:08,110 Da, bunicule? 483 00:35:10,449 --> 00:35:11,510 tu... 484 00:35:13,119 --> 00:35:14,219 totusi... 485 00:35:18,090 --> 00:35:20,059 vrei să cumperi Soonyang? 486 00:36:10,210 --> 00:36:12,940 Te simți bine? Ești rănit foarte mult? 487 00:36:13,840 --> 00:36:14,940 Staţi să văd. 488 00:36:21,320 --> 00:36:23,888 Ar fi trebuit să-mi spui dacă erai bine. 489 00:36:23,889 --> 00:36:26,690 Nu am putut să te contactez toată ziua. Eram îngrijorat pentru tine. 490 00:36:34,829 --> 00:36:36,369 Nu a fost doar un accident. 491 00:36:37,869 --> 00:36:38,940 A fost? 492 00:37:09,570 --> 00:37:10,699 Ai probleme cu somnul? 493 00:37:12,369 --> 00:37:14,599 În mod normal, ai fi în pat până acum. 494 00:37:18,980 --> 00:37:20,739 Cred că ești îngrijorat pentru Do Jun. 495 00:37:22,909 --> 00:37:25,179 Nora cea mai mare din Soonyang este diferit. 496 00:37:26,380 --> 00:37:28,540 ești prea îngrijorat cumnatul tău să doarmă. 497 00:37:29,389 --> 00:37:31,989 Nu l-ai auzit pe doctor spunând că Do Jun era bine? 498 00:37:34,320 --> 00:37:35,389 De aceea... 499 00:37:36,530 --> 00:37:38,090 sunt mai ingrijorat. 500 00:37:41,500 --> 00:37:45,469 După accidentul de astăzi, Am crezut că Soonyang va fi al tău. 501 00:37:48,670 --> 00:37:49,909 Nu-i așa? 502 00:37:55,280 --> 00:37:57,909 Credeam că nu poți dormi... 503 00:38:00,079 --> 00:38:01,980 din acest motiv. 504 00:38:15,730 --> 00:38:17,900 Doar o zgârietură minoră pe toți pasagerii. 505 00:38:18,530 --> 00:38:20,969 Președintele Jin Yang Cheol într-un comă din cauza unui accident de mașină. 506 00:38:22,639 --> 00:38:24,610 Este o zgârietură sau comă? 507 00:38:25,239 --> 00:38:27,179 Ce ar trebui să cumpăr? 508 00:38:29,280 --> 00:38:31,078 Au mai rămas doar zece minute până la deschiderea pieței. 509 00:38:31,079 --> 00:38:32,780 Vei păstra un secret? 510 00:38:35,119 --> 00:38:37,750 Ce faci aici? eu credeai că ești în spital. 511 00:38:38,789 --> 00:38:41,119 Am crezut că a fost un mare accident. Așteaptă. 512 00:38:45,860 --> 00:38:46,860 Ce? 513 00:38:48,130 --> 00:38:49,629 Chiar esti bine? 514 00:38:49,630 --> 00:38:51,230 Oh, dragul meu domnule Oh. 515 00:38:51,300 --> 00:38:52,739 Doamne. 516 00:38:53,500 --> 00:38:57,039 Atunci cumpăr 10.000 de acțiuni de Soonyang Motors astăzi. 517 00:38:57,639 --> 00:38:59,880 Serios. Sunt dezamăgit. 518 00:39:04,480 --> 00:39:07,349 Nu uita că ai promis eu să-ți păstrez secretul. 519 00:39:08,050 --> 00:39:10,419 Faptul că au instigat uciderea tatălui lor... 520 00:39:10,420 --> 00:39:12,320 acoperit ca un accident de mașină? 521 00:39:13,219 --> 00:39:14,388 Sau cum tatăl... 522 00:39:14,389 --> 00:39:16,189 a luat momeala într-o încearcă să-și prindă copilul? 523 00:39:17,489 --> 00:39:19,960 Un secret sau orice altceva, aceasta este o crimă. 524 00:39:20,559 --> 00:39:21,828 Un secret sau o crimă, 525 00:39:21,829 --> 00:39:24,046 totul va ieși la lumină ziua ședinței consiliului de administrație. 526 00:39:24,070 --> 00:39:27,570 Până atunci, voi fi la spital de partea președintelui Jin. 527 00:39:28,199 --> 00:39:30,039 Deci ce să fac? 528 00:39:31,739 --> 00:39:33,739 Soonyang Investment va convoca această întâlnire. 529 00:39:34,480 --> 00:39:36,650 Elementul este planificarea realizarea unui holding. 530 00:39:37,079 --> 00:39:38,710 Vă rog să luați totul... 531 00:39:39,449 --> 00:39:41,226 legat de Soonyang Holding financiar. 532 00:39:41,250 --> 00:39:43,319 De aceea m-ai pus aici ca CEO... 533 00:39:43,320 --> 00:39:45,219 de îndată ce am preluat Investiții Soonyang? 534 00:39:45,349 --> 00:39:48,090 Ei bine, până la urmă, da. 535 00:39:50,630 --> 00:39:53,260 Devenind proprietarul Soonyang Holding financiar. 536 00:39:55,000 --> 00:39:56,929 Așa cum ai vrut, tânăr expat. 537 00:39:57,369 --> 00:39:59,599 În curând îl vei avea pe Soonyang Grupul în mâinile tale. 538 00:40:05,539 --> 00:40:07,739 Ești sigur de tată? 539 00:40:07,809 --> 00:40:08,809 Nu trebuie să mai întrebi. 540 00:40:08,810 --> 00:40:11,349 Am auzit-o azi dimineață de la însuşi comisarul de poliţie. 541 00:40:11,750 --> 00:40:14,379 Paramedicul care a fost la fața locului a spus... 542 00:40:14,380 --> 00:40:15,678 nu a suferit... 543 00:40:15,679 --> 00:40:18,190 de la orice răni, cum ar fi rupte oase după acel uriaș accident. 544 00:40:18,519 --> 00:40:20,360 Directorul Jung a spus că este în comă. 545 00:40:20,690 --> 00:40:23,159 Chiar dacă ceea ce ai spus este adevărat, de ce ar îndrăzni să mintă... 546 00:40:23,489 --> 00:40:24,929 împotriva familiei noastre? 547 00:40:25,260 --> 00:40:27,700 (Centrul Medical Soonyang este un centru medical de renume mondial.) 548 00:40:28,500 --> 00:40:29,670 Tatăl este... 549 00:40:30,800 --> 00:40:33,500 ne testează chiar acum. 550 00:40:33,739 --> 00:40:34,840 Ne testează? 551 00:40:34,940 --> 00:40:37,238 Totul a ieșit la lumină cu holdingul financiar. 552 00:40:37,239 --> 00:40:39,339 Războiul de succesiune a început. 553 00:40:39,340 --> 00:40:40,409 Aşa? 554 00:40:40,440 --> 00:40:42,138 În timp ce a adormit, 555 00:40:42,139 --> 00:40:43,779 și în timp ce nimeni altcineva nu-l poate vizita aici, 556 00:40:43,780 --> 00:40:46,379 vrea să vadă care dintre ele iti arati devotamentul... 557 00:40:46,380 --> 00:40:49,218 intrând și vizitând el în fiecare zi. 558 00:40:49,219 --> 00:40:52,320 Este un fel de test de loialitate. 559 00:40:53,159 --> 00:40:54,920 - Un test de loialitate? - Da. 560 00:40:55,219 --> 00:40:56,929 - Tatăl meu? - Da. 561 00:40:59,130 --> 00:41:00,329 Nu mai vorbi prostii. 562 00:41:00,630 --> 00:41:02,968 Nu ai citit „Regele Lear?" De Shakespeare? 563 00:41:02,969 --> 00:41:04,928 De ce crezi astea se numesc clasicii? 564 00:41:04,929 --> 00:41:07,839 Văd prin esența naturii umane acum. 565 00:41:07,840 --> 00:41:10,440 Ești atât de frustrant. Bunătate. 566 00:41:10,739 --> 00:41:13,339 Trebuie să-mi văd tatăl o singură dată. 567 00:41:13,340 --> 00:41:15,439 Nu încerc să trec in Coreea de Nord... 568 00:41:15,440 --> 00:41:16,780 sau vizitați Luna. 569 00:41:16,880 --> 00:41:18,749 Trebuie doar sa vizitez... 570 00:41:18,750 --> 00:41:20,919 UTI a acestui spital odată. 571 00:41:20,920 --> 00:41:22,650 - Dong Ki. - Ce? 572 00:41:28,960 --> 00:41:30,159 am auzit... 573 00:41:31,289 --> 00:41:33,329 Un zvon ciudat astăzi, director Jung. 574 00:41:34,460 --> 00:41:35,868 Corpul acelui președinte Jin... 575 00:41:35,869 --> 00:41:39,070 nu avea niciun exterior vătămare în urma accidentului. 576 00:41:39,869 --> 00:41:42,670 Mai poate cădea în comă în ciuda lipsei de accidentare? 577 00:41:43,070 --> 00:41:44,110 Directorul Jung. 578 00:41:44,710 --> 00:41:48,309 I-ai mințit pe toți despre coma tatălui? 579 00:41:51,349 --> 00:41:52,380 Om. 580 00:41:53,250 --> 00:41:54,380 În sfârșit îl înțeleg. 581 00:41:56,050 --> 00:41:57,219 E in coma... 582 00:41:57,420 --> 00:42:00,519 din cauza bolii sale cronice, cerebrale malformatie arteriovenoasa, nu? 583 00:42:01,559 --> 00:42:02,659 Vicepreședintele Jin. 584 00:42:03,059 --> 00:42:04,530 Stai, ce vrei să spui? 585 00:42:05,159 --> 00:42:06,429 Boala lui cronică? 586 00:42:09,969 --> 00:42:11,030 Așteaptă. 587 00:42:13,639 --> 00:42:15,598 De ce este vicepreședintele Jin Dong Ki... 588 00:42:15,599 --> 00:42:17,739 singurul care știa despre asta, director Jung? 589 00:42:19,010 --> 00:42:22,078 Președintele Jin a făcut o cerere specială ca nu mai informez pe nimeni... 590 00:42:22,079 --> 00:42:23,509 despre această boală. 591 00:42:23,510 --> 00:42:25,809 Totuși ai fost împotriva cererii lui speciale... 592 00:42:26,320 --> 00:42:28,420 și i-a spus vicepreședintelui Jin Dong Ki despre asta. 593 00:42:31,050 --> 00:42:33,860 Dacă tatăl meu află despre asta mult mai târziu, 594 00:42:34,860 --> 00:42:36,729 se va simţi cu totul trădat. 595 00:42:36,730 --> 00:42:40,260 Am crezut că va ajuta Asistența medicală a președintelui Jin... 596 00:42:40,500 --> 00:42:42,868 dacă măcar unul dintre copiii săi știa despre starea lui. 597 00:42:42,869 --> 00:42:44,130 Voi păstra secretul. 598 00:42:45,030 --> 00:42:46,099 Cu toate acestea, 599 00:42:48,599 --> 00:42:49,670 lasa-ma... 600 00:42:50,909 --> 00:42:52,039 vezi pe tatăl meu. 601 00:42:54,610 --> 00:42:56,110 Acum. Imediat. 602 00:42:58,579 --> 00:42:59,880 Să facem asta. 603 00:43:11,630 --> 00:43:12,730 Familia președintelui Jin... 604 00:43:13,800 --> 00:43:17,400 va face o vizită la UTI. 605 00:43:24,940 --> 00:43:27,110 Doar asta o dată. 606 00:43:28,010 --> 00:43:29,409 Să mergem acum. 607 00:43:29,949 --> 00:43:30,980 Să mergem. 608 00:43:35,320 --> 00:43:36,560 (Unitatea de Terapie Intensivă de Urgență) 609 00:43:37,119 --> 00:43:39,760 De ce l-ai păstrat pe al Tatălui boală pentru tine? 610 00:43:40,420 --> 00:43:41,459 La ce te gândeai? 611 00:43:41,460 --> 00:43:43,859 Am făcut o pasă bună pentru tu să marchezi în sfârșit. 612 00:43:43,860 --> 00:43:45,300 Important este că suntem aici. 613 00:43:45,590 --> 00:43:48,559 - Ce este asta? - Am crezut că vizitele sunt interzise. 614 00:43:49,400 --> 00:43:50,629 A fost informația greșită? 615 00:43:50,630 --> 00:43:51,698 Bună durere. 616 00:43:51,699 --> 00:43:54,899 Familia ta a insistat văzându-l pe președintele Jin. 617 00:43:54,900 --> 00:43:56,768 Ca medic, crezi că... 618 00:43:56,769 --> 00:43:59,679 Tatăl este în stare să primească vizitatori? 619 00:44:00,079 --> 00:44:01,138 Nu. 620 00:44:01,139 --> 00:44:04,150 Există pericol de infecție dacă vede vizitatori din afară. 621 00:44:04,380 --> 00:44:07,749 Pe deasupra, el absolut trebuie să se odihnească acum. 622 00:44:07,750 --> 00:44:10,090 Hei, tu ești doctorul de aici? 623 00:44:10,550 --> 00:44:12,089 Nu ieși din linie și intră în asta. 624 00:44:12,090 --> 00:44:13,590 eu vorbesc... 625 00:44:13,989 --> 00:44:16,429 în calitate de președinte al Centrului Medical Soonyang. 626 00:44:17,159 --> 00:44:20,099 Dacă mergi împotriva ta convingere ca medic... 627 00:44:20,159 --> 00:44:22,769 și le permiteți să facă o vizită la UTI, 628 00:44:23,070 --> 00:44:26,939 atunci te voi concedia imediat în calitate de președinte. 629 00:44:26,940 --> 00:44:28,539 - Tu! - Dacă tu... 630 00:44:29,940 --> 00:44:33,139 face o altă scenă la spital în ceea ce privește părintele, 631 00:44:34,139 --> 00:44:35,210 fii pregatit pentru consecinte. 632 00:44:36,949 --> 00:44:38,250 Vei... 633 00:44:38,750 --> 00:44:41,849 să nu mai pui niciodată piciorul în interiorul Centrului Medical Soonyang. 634 00:44:45,349 --> 00:44:48,090 Am reușit să trecem peste asta datorită apelului directorului Jung. 635 00:44:50,030 --> 00:44:52,460 Această familie este imprevizibilă, 636 00:44:52,760 --> 00:44:55,130 deci cine știe când vor intra din nou? 637 00:44:55,429 --> 00:44:56,469 Mulțumesc, părinte. 638 00:44:57,329 --> 00:44:59,840 Vă rugăm să păstrați asta secret până când ziua ședinței consiliului de administrație. 639 00:45:01,869 --> 00:45:03,039 Nu pot să cred asta. 640 00:45:03,739 --> 00:45:04,940 Familia noastră este... 641 00:45:05,670 --> 00:45:08,510 destul de ambițios și sunt multe aspecte... 642 00:45:08,780 --> 00:45:10,579 care îmi sunt greu de înțeles. 643 00:45:11,380 --> 00:45:14,079 Oricum, nu m-am gandit niciodata... 644 00:45:14,280 --> 00:45:17,519 erau capabili să facă ceva atât de atroce... 645 00:45:18,190 --> 00:45:20,559 împotriva bunicului tău. Dacă aș fi avut, aș... 646 00:45:25,860 --> 00:45:28,300 Nu a fost un accident de mașină? 647 00:45:30,199 --> 00:45:31,300 Știai că, 648 00:45:31,599 --> 00:45:34,139 totuși ai fost de acord să închizi ancheta politiei? 649 00:45:34,239 --> 00:45:38,269 Ei bine, există o poveste de fundal. 650 00:45:38,469 --> 00:45:42,109 Ai spus că te vei asigura că ta familia nu atinge Do Jun. 651 00:45:42,110 --> 00:45:44,010 Totuși, la asta s-a ajuns? 652 00:45:44,510 --> 00:45:45,579 voi... 653 00:45:46,480 --> 00:45:47,480 raporteaza la politie. 654 00:45:49,920 --> 00:45:51,050 tata... 655 00:45:53,460 --> 00:45:56,090 Eu am fost cel care a insistat oprirea anchetei, mamă. 656 00:45:58,460 --> 00:45:59,559 Do Jun, tu ai fost? 657 00:46:00,360 --> 00:46:01,400 De ce? 658 00:46:03,400 --> 00:46:04,570 Pentru că am vrut să trăiesc. 659 00:46:11,340 --> 00:46:14,409 Dacă vinovatul este unul dintre noi din familie, 660 00:46:15,639 --> 00:46:19,110 vor putea scăpa ancheta politiei. 661 00:46:19,449 --> 00:46:20,480 Indiferent cine este, 662 00:46:21,019 --> 00:46:23,519 acea persoană va avea banii și puterea lui Soonyang de asemenea. 663 00:46:27,059 --> 00:46:28,719 Ancheta poliției a fost oprită, 664 00:46:28,789 --> 00:46:30,869 dar directorul general Woo Byeong Jun a căutat. 665 00:46:32,090 --> 00:46:34,229 Nu va dura mult timp pentru a le găsi... 666 00:46:34,230 --> 00:46:36,030 care a planificat sau a favorizat acest accident. 667 00:46:37,670 --> 00:46:41,340 Deci, te rog, lasă-l pe bunicul ia-i pe drumul lui, mamă. 668 00:46:41,539 --> 00:46:43,440 Bunicul tău este cel mai înfricoșător dintre toți, 669 00:46:45,269 --> 00:46:46,380 și nu este de încredere. 670 00:46:49,849 --> 00:46:51,650 Știu. Dar... 671 00:46:53,050 --> 00:46:56,289 el are cea mai mare nevoie de mine în acest moment, mamă. 672 00:46:57,650 --> 00:46:59,050 Știi că bunicul... 673 00:46:59,960 --> 00:47:03,130 folosește orice mijloace și modalități pentru a obține ceea ce își dorește. 674 00:47:05,730 --> 00:47:07,300 El va face tot posibilul... 675 00:47:08,559 --> 00:47:10,630 să mă țină în siguranță. 676 00:47:16,139 --> 00:47:20,110 Așa cum spune Do Jun, haideți dă-i încrederea noastră de data aceasta. 677 00:47:28,719 --> 00:47:31,949 Ar trebui cel puțin să cer mai mulți bodyguarzi. 678 00:47:36,690 --> 00:47:37,690 Ar trebui să pleci, tată. 679 00:47:57,780 --> 00:47:58,849 Hyeong Jun. 680 00:48:01,679 --> 00:48:03,820 Mama și tata au plecat. Ar trebui să pleci. 681 00:48:05,190 --> 00:48:06,960 Sunt aici ca îngrijitor al tău. 682 00:48:07,460 --> 00:48:08,489 Nu mă deranjează. 683 00:48:09,960 --> 00:48:12,230 Sunt bine. Nu sunt rănit în niciun fel. 684 00:48:12,889 --> 00:48:14,059 nu sunt bine. 685 00:48:15,260 --> 00:48:16,329 ma doare. 686 00:48:17,230 --> 00:48:18,269 Ce? 687 00:48:20,469 --> 00:48:23,670 Chiar nu poți accepta un indiciu. 688 00:48:23,940 --> 00:48:27,480 Și tu chiar nu îi pasă de fratele tău. 689 00:48:29,650 --> 00:48:31,179 Albumul meu a căzut. 690 00:48:32,179 --> 00:48:33,179 De ce? 691 00:48:34,219 --> 00:48:35,420 Sa întâmplat ceva? 692 00:48:35,719 --> 00:48:37,550 După cum poți vedea uitându-te la fața mea, 693 00:48:38,420 --> 00:48:39,989 Sunt o cântăreață cu aspect frumos. 694 00:48:40,760 --> 00:48:43,289 Dar un alt cântăreț a făcut-o pe a lui debut cu aceeași imagine. 695 00:48:43,929 --> 00:48:45,590 Mi-a preocupat piața. 696 00:48:46,030 --> 00:48:47,059 Din cauza lui, 697 00:48:49,260 --> 00:48:50,599 Am devenit total un bust. 698 00:48:52,099 --> 00:48:54,099 Doamne. Uită-te la asta. 699 00:48:55,769 --> 00:48:59,269 A fost un spectacol fermecător. 700 00:49:05,409 --> 00:49:06,849 - Jin Do Jun. - Da? 701 00:49:07,280 --> 00:49:08,320 Vino aici. 702 00:49:09,480 --> 00:49:12,090 - De ce? - Pentru că fratele tău a spus asta. 703 00:49:15,119 --> 00:49:16,159 Da, domnule. 704 00:49:22,400 --> 00:49:24,570 Fă Jun, voi continua să fac muzică. 705 00:49:25,130 --> 00:49:27,000 Așa că voi face și eu o avere. 706 00:49:28,269 --> 00:49:29,340 Bine. 707 00:49:29,670 --> 00:49:30,769 Poți avea... 708 00:49:32,070 --> 00:49:33,210 toti banii mei. 709 00:49:34,010 --> 00:49:35,079 Ce? 710 00:49:36,880 --> 00:49:40,320 Mai târziu, mult mai târziu, 711 00:49:41,650 --> 00:49:43,690 când mama și tata pleacă noi moștenirea lor, 712 00:49:44,989 --> 00:49:48,460 poti avea si tu totul. 713 00:49:52,730 --> 00:49:56,530 Să nu trăim în chinuri pentru niște bani. 714 00:49:58,800 --> 00:49:59,900 Poți avea... 715 00:50:01,170 --> 00:50:02,300 toti banii mei. 716 00:50:06,239 --> 00:50:07,309 Hyeong Jun. 717 00:50:12,280 --> 00:50:13,579 Deci... 718 00:50:16,349 --> 00:50:18,119 trebuie să-mi dai și mie banii tăi. 719 00:50:26,030 --> 00:50:27,499 - Dă drumul. - Nu pot. 720 00:50:27,500 --> 00:50:29,535 - Lasă-mi mâna. - Nu pot să-ți las mâna. 721 00:50:29,559 --> 00:50:31,500 Doar ia portocala asta. 722 00:50:32,469 --> 00:50:33,789 Am crezut că ești cool pentru o dată. 723 00:50:39,239 --> 00:50:40,340 (Vânzare mare 2001) 724 00:50:58,059 --> 00:50:59,090 Am găsit-o. 725 00:51:04,670 --> 00:51:05,950 (Suma neplatita: 151.932 dolari) 726 00:51:08,369 --> 00:51:10,968 Am căutat extrasul de cont... 727 00:51:10,969 --> 00:51:13,139 a șoferului de camion în ultimul an. 728 00:51:15,110 --> 00:51:16,179 Este exact așa cum ne așteptam. 729 00:51:16,679 --> 00:51:18,980 Nu a primit un mare suma prin banca lui... 730 00:51:19,309 --> 00:51:20,980 sau orice altceva în special. 731 00:51:22,320 --> 00:51:25,820 Chiar dacă instigatorul a plătit el, sunt sigur că a fost în numerar. 732 00:51:27,860 --> 00:51:29,119 Dar istoricul apelurilor? 733 00:51:29,590 --> 00:51:32,260 Ultimul număr cu care a vorbit in ziua accidentului... 734 00:51:32,530 --> 00:51:34,859 a crescut brusc în frecvență și numărul de apeluri efectuate... 735 00:51:34,860 --> 00:51:36,929 în ultima lună, așa că am căutat și asta. 736 00:51:37,829 --> 00:51:39,530 Era un telefon arzător. 737 00:51:40,139 --> 00:51:44,110 Am mai aflat că șoferul de camion era un fost condamnat. 738 00:51:44,469 --> 00:51:45,840 A fost acuzat de jocuri de noroc. 739 00:51:46,269 --> 00:51:48,079 (Aviz de executare obligatorie) 740 00:51:51,650 --> 00:51:53,719 (Bar Faraon, Sala Jocurilor Stele) 741 00:52:03,889 --> 00:52:05,589 (Sala jocului stelelor) 742 00:52:05,590 --> 00:52:07,329 (Voucher cadou Star Game Hall) 743 00:52:07,400 --> 00:52:09,460 (Sala jocului stelelor) 744 00:52:11,829 --> 00:52:13,030 Îl recunoști? 745 00:52:14,300 --> 00:52:16,539 L-am văzut doar pe aici. 746 00:52:17,239 --> 00:52:18,809 Nu ar trebui să mă întrebi. 747 00:52:20,340 --> 00:52:22,239 Oh, iată-l. 748 00:52:22,480 --> 00:52:23,949 Era aproape de acel client. 749 00:52:25,880 --> 00:52:27,179 Da, multumesc. 750 00:52:36,389 --> 00:52:37,989 Yoon Ki este... 751 00:52:38,659 --> 00:52:40,058 prefăcând deja ca este un rege abdicat... 752 00:52:40,059 --> 00:52:41,929 care și-a pus fiul pe tron. 753 00:52:43,769 --> 00:52:45,599 Ar fi trebuit să-l vezi, tânără Ki. 754 00:52:45,670 --> 00:52:48,469 Atunci probabil vei pune un oprire la ședința consiliului... 755 00:52:48,940 --> 00:52:50,670 și holdingul financiar. 756 00:52:52,110 --> 00:52:54,380 Nici măcar nu se poate ține de ceea ce are. 757 00:52:54,840 --> 00:52:56,039 Nu are suficientă putere. 758 00:53:04,750 --> 00:53:05,789 Ei bine... 759 00:53:07,519 --> 00:53:09,929 Încă te simți acru din cauza asta? 760 00:53:11,230 --> 00:53:13,360 Si eu sunt foarte dezamagit. 761 00:53:13,800 --> 00:53:16,629 Nu am adus asta în discuție doar ca să mă avantajez. 762 00:53:16,630 --> 00:53:17,769 Ce? 763 00:53:19,369 --> 00:53:20,400 Adică... 764 00:53:21,170 --> 00:53:23,038 Nimeni altcineva din lume poate să știe, 765 00:53:23,039 --> 00:53:25,268 dar noi trei, cei trei frați știu... 766 00:53:25,269 --> 00:53:27,579 cât de crud este tatăl nostru. 767 00:53:29,039 --> 00:53:32,149 El ne-a calificat mereu de-a lungul vieții noastre, 768 00:53:32,150 --> 00:53:33,679 evaluându-ne în fiecare zi. 769 00:53:33,980 --> 00:53:37,348 Și acum vrea să ne abandoneze... 770 00:53:37,349 --> 00:53:38,489 și mergi cu Do Jun? 771 00:53:39,619 --> 00:53:41,859 De ce ar trebui să muncim din greu... 772 00:53:41,860 --> 00:53:44,559 să dai un ospăţ unui câine fără stăpân ca el? 773 00:53:47,260 --> 00:53:48,940 Mai întâi trebuie să anulați ședința consiliului. 774 00:53:49,059 --> 00:53:52,000 Este o mare șansă. Putem folosi Boala tatălui ca scuză. 775 00:53:52,900 --> 00:53:54,400 În doar trei luni, 776 00:53:54,500 --> 00:53:56,700 el va înceta să mai vorbească despre holding financiar. 777 00:53:57,440 --> 00:53:59,710 Dacă tata se trezește? 778 00:54:02,440 --> 00:54:05,750 Crezi că va ierta noi trei pentru lovitură de stat? 779 00:54:10,619 --> 00:54:12,889 Vom ține ședința consiliului de administrație așa cum a fost planificat. 780 00:54:14,820 --> 00:54:15,940 Și vom pune mercenari... 781 00:54:17,230 --> 00:54:18,559 în fața loviturii noastre de stat. 782 00:54:20,000 --> 00:54:21,059 Mercenari? 783 00:54:26,329 --> 00:54:28,869 Ei țin ședința consiliului conform planului. 784 00:54:29,840 --> 00:54:31,269 - Serios? - Da. 785 00:54:31,369 --> 00:54:32,939 Vor ține ședința, 786 00:54:32,940 --> 00:54:35,509 dar vor manipula voturile directorilor... 787 00:54:35,510 --> 00:54:38,030 pentru a anula încercarea de construire holdingul financiar. 788 00:54:38,179 --> 00:54:40,679 Trebuie să se simtă împovărați iese ca opoziție... 789 00:54:40,980 --> 00:54:42,519 pe exterior. 790 00:54:43,079 --> 00:54:45,019 Nu sunt complet plictisitoare. 791 00:54:45,949 --> 00:54:49,219 Nu va fi ușor să faci umor directori pentru următoarele zile. 792 00:54:49,690 --> 00:54:50,730 Dar vești proaste. 793 00:54:51,329 --> 00:54:52,859 Odată ce am apărut... 794 00:54:52,860 --> 00:54:55,630 la ședința consiliului, voturile lor sunt toate ale mele. 795 00:54:57,730 --> 00:54:59,768 Odată ce holding-ul planul trece de ședința consiliului, 796 00:54:59,769 --> 00:55:03,469 apoi vom vota pentru loc Do Jun ca candidat CEO. 797 00:55:04,769 --> 00:55:08,539 De data asta, merg sa-mi dau votul asupra ta. 798 00:55:12,010 --> 00:55:13,210 Nu vă faceți griji. 799 00:55:13,579 --> 00:55:15,749 Întotdeauna plasăm un candidat imposibil... 800 00:55:15,750 --> 00:55:17,618 de dragul ședinței consiliului de administrație. 801 00:55:17,619 --> 00:55:20,658 În acest fel, nu va fi confuz pentru actionari... 802 00:55:20,659 --> 00:55:22,589 ca conducerea a aruncat an o cantitate copleșitoare de voturi... 803 00:55:22,590 --> 00:55:24,530 pentru un candidat pe care îl doresc. Este corect? 804 00:55:28,159 --> 00:55:32,070 Deci totul este rezolvat. Fii pregătit pentru ședința consiliului de administrație. 805 00:55:32,329 --> 00:55:33,899 - Da. - Ar trebui... 806 00:55:33,900 --> 00:55:36,738 cumpără-i un costum nou pentru a-l face să pară ascuțit. 807 00:55:36,739 --> 00:55:37,739 Da, domnule. 808 00:55:38,170 --> 00:55:40,179 Sunt bine, bunicule. Poate data viitoare. 809 00:55:40,780 --> 00:55:43,409 Data viitoare? Când? 810 00:55:45,210 --> 00:55:47,880 Poți încerca să trăiești până la 100 de ani. 811 00:55:48,219 --> 00:55:49,539 Dar acea „data viitoare” nu vine niciodată. 812 00:55:52,119 --> 00:55:55,189 De ce nu vine domnul Woo revin cu vreo veste? 813 00:55:55,190 --> 00:55:57,059 Îl voi contacta. 814 00:56:01,630 --> 00:56:03,500 Vă rog să aveți asta în timp ce vorbim. 815 00:56:04,170 --> 00:56:05,199 Sigur. 816 00:56:07,670 --> 00:56:09,199 Părea că era îndatorat. 817 00:56:10,110 --> 00:56:12,030 A spus cuiva asta avea nevoie de bani? 818 00:56:12,639 --> 00:56:14,139 Si eu am nevoie de bani. 819 00:56:14,639 --> 00:56:16,199 Există cineva care nu are nevoie de bani? 820 00:56:17,150 --> 00:56:20,679 Este o regulă pentru jucătorii de noroc a nu avea de-a face niciodată cu banii. 821 00:56:21,119 --> 00:56:22,549 Lasă-mă să te întreb și eu. 822 00:56:22,550 --> 00:56:24,889 Poliția a pus capăt această anchetă deja. 823 00:56:25,289 --> 00:56:26,759 De ce cotrobă Soonyang? 824 00:56:26,760 --> 00:56:29,260 Acest accident se referă un angajat al Soonyang. 825 00:56:29,489 --> 00:56:31,929 Trebuie să pun împreună o raport pentru cei înalți. 826 00:56:32,730 --> 00:56:34,159 Trebuie să fie greu pentru tine. 827 00:56:34,699 --> 00:56:38,070 Și trebuie să fi fost și mai greu fără niciun CCTV pe site. 828 00:56:39,530 --> 00:56:43,070 Dacă nu ai mai mult intrebari, pot sa merg acum? 829 00:56:44,139 --> 00:56:46,570 - Mulțumesc pentru cooperare. - Sigur. 830 00:57:01,960 --> 00:57:03,889 (Institutul de Cercetare a Culturii Traficului) 831 00:57:03,960 --> 00:57:05,129 Hei, mișcă-te repede. 832 00:57:05,130 --> 00:57:06,359 Închidem biroul de astăzi. 833 00:57:06,360 --> 00:57:08,800 Sunteți cu toții în pauză până când veți primi o notificare suplimentară. Mişcare! 834 00:57:23,750 --> 00:57:25,009 Cine eşti tu? 835 00:57:25,010 --> 00:57:26,280 Cine sunteți? 836 00:57:27,579 --> 00:57:29,449 Accidentul pe drumul exterior din Incheon. 837 00:57:30,449 --> 00:57:33,690 Ai planificat și ai susținut accident în acest birou? 838 00:57:34,659 --> 00:57:35,759 Ce este prostia asta... 839 00:57:35,760 --> 00:57:38,760 Știai că nu există CCTV-uri pe locul accidentului. 840 00:57:39,590 --> 00:57:41,659 O intersecție obișnuită în Coreea... 841 00:57:42,030 --> 00:57:44,269 ar avea un CCTV în acea regiune, 842 00:57:44,800 --> 00:57:48,269 dar un funcţionar public a făcut o greşeală și a lăsat-o afară ca excepție. 843 00:57:49,739 --> 00:57:52,020 Dacă ești conștient de asta, ești fie cu politia... 844 00:57:52,570 --> 00:57:55,010 sau persoana care a planificat accidentul. 845 00:57:57,710 --> 00:57:59,880 Cine e în spatele tău? 846 00:58:03,849 --> 00:58:06,349 Cum s-a întâlnit cu instigatorul accidentului? 847 00:58:13,489 --> 00:58:15,658 I s-au dat instrucțiuni și a plătit... 848 00:58:15,659 --> 00:58:17,300 prin utilizarea dulapurilor cu monede. 849 00:58:29,610 --> 00:58:31,649 Nu există urme de tranzacții pentru opere de artă antice. 850 00:58:31,650 --> 00:58:33,570 Este imposibil de urmărit originea fondului. 851 00:58:34,420 --> 00:58:35,480 Oricine ar fi acesta... 852 00:58:36,250 --> 00:58:38,519 are talent de a se ascunde... 853 00:58:39,849 --> 00:58:41,260 sursa fondului. 854 00:58:59,309 --> 00:59:00,909 Nu mi-am imaginat niciodată că voi face față unei zile... 855 00:59:01,079 --> 00:59:04,780 sa te am la galeria mea, Procurorul Seo Min Yeong. 856 00:59:07,949 --> 00:59:09,820 Acest lucru este interesant. 857 00:59:10,989 --> 00:59:13,960 Nimeni nu obișnuia să acorde atenție la picturi populare ca acestea, 858 00:59:14,190 --> 00:59:16,219 dar au crescut la prețuri așa... 859 00:59:16,960 --> 00:59:19,789 multumesc tie, CEO Mo, un investitor priceput. 860 00:59:29,969 --> 00:59:32,689 Am auzit că ești foarte interesat tablouri cu flori și păsări. 861 00:59:38,150 --> 00:59:40,449 Aceasta este una dintre colecțiile tale, nu? 862 00:59:41,880 --> 00:59:43,456 Se realizează un tablou cu flori și păsări... 863 00:59:43,480 --> 00:59:46,320 sperând că florile şi păsările vor aduce familia... 864 00:59:46,489 --> 00:59:48,489 longevitate, binecuvântări și dragoste. 865 00:59:49,260 --> 00:59:52,260 Mi-au placut in special culorile indraznete... 866 00:59:52,530 --> 00:59:54,630 și temă plină de viață pentru acest tablou, 867 00:59:55,260 --> 00:59:56,860 deci aceasta este posesiunea mea cea mai prețuită. 868 00:59:59,599 --> 01:00:03,239 Dacă aceasta este colecția galeriei, trebuie să fie în depozit. 869 01:00:05,210 --> 01:00:06,440 Ce este? 870 01:00:06,570 --> 01:00:09,510 Am dat peste o situație că acest tablou... 871 01:00:10,010 --> 01:00:11,930 ar fi putut fi folosit pentru o tranzacție ilegală. 872 01:00:12,679 --> 01:00:14,050 O tranzacție ilegală? 873 01:00:14,150 --> 01:00:16,820 Am primit un raport că instigatori la crima... 874 01:00:17,219 --> 01:00:20,789 care a pus un front ca un accident de mașină a platit pretul cu acest tablou. 875 01:00:23,519 --> 01:00:24,630 Pot să verific și să văd... 876 01:00:25,329 --> 01:00:26,960 dacă acest tablou este aici? 877 01:00:29,760 --> 01:00:30,929 Nu este aici. 878 01:00:32,300 --> 01:00:35,199 A fost furat acum o luna. 879 01:00:38,710 --> 01:00:41,940 Atunci de ce nu mi-ai spus despre furtul din față? 880 01:00:42,610 --> 01:00:44,610 Dacă o colecție a fost furat din această galerie, 881 01:00:45,980 --> 01:00:48,349 ai putea avea încredere în el? 882 01:00:58,130 --> 01:00:59,570 Ai ajuns aici mai devreme decât credeam. 883 01:01:02,630 --> 01:01:06,030 Am trimis toate tablourile catre directori... 884 01:01:06,230 --> 01:01:07,750 care sunt așteptați la ședința consiliului. 885 01:01:08,340 --> 01:01:10,099 am ales cu grija... 886 01:01:10,369 --> 01:01:12,769 opere nedezvăluite ale unor artiști cunoscuți. 887 01:01:13,739 --> 01:01:14,879 Au bani... 888 01:01:14,880 --> 01:01:17,280 și prietenii cărora să le arăți, 889 01:01:18,309 --> 01:01:21,380 dar au o vârstă fără nici un gust de defilat. 890 01:01:21,750 --> 01:01:24,250 Oamenilor chiar le place primesc aceste tablouri? 891 01:01:28,489 --> 01:01:30,860 Poate fi întotdeauna transformat în bani, 892 01:01:32,030 --> 01:01:34,130 dar pot uita de vină... 893 01:01:34,630 --> 01:01:36,130 de a primi mită. 894 01:01:39,969 --> 01:01:42,969 Banii sunt singurul lucru care este estetic perfect. 895 01:01:44,110 --> 01:01:45,170 Ce? 896 01:01:46,869 --> 01:01:49,340 Este ceva un profesor spuse în timpul unei ore la facultate. 897 01:01:49,840 --> 01:01:52,980 Până la urmă, există un singur lucru care este estetic perfect. 898 01:01:54,449 --> 01:01:55,550 Bani. 899 01:01:56,880 --> 01:01:57,989 Sunt doar bani. 900 01:01:59,690 --> 01:02:00,960 Este un citat bun. 901 01:02:01,889 --> 01:02:04,590 Deși trebuie să fi fost greu de acord cu ca student la facultate. 902 01:02:04,929 --> 01:02:07,529 Înțelegerea limbii engleze clasice și literatura americană, C minus. 903 01:02:07,630 --> 01:02:09,400 În ziua în care ne-am întâlnit prima dată la aeroport, 904 01:02:10,199 --> 01:02:12,030 a fost nota pentru care m-ai ridiculizat. 905 01:02:14,469 --> 01:02:16,670 O haină lungă de piele, o pălărie cu imprimeu leopard, 906 01:02:17,110 --> 01:02:19,409 purtând ruj roșu. 907 01:02:20,239 --> 01:02:22,809 Ai ales haine care nu ți se potrivește intenționat, 908 01:02:23,639 --> 01:02:25,809 sperând că te voi refuza mai întâi. 909 01:02:26,210 --> 01:02:27,650 Îți amintești totul? 910 01:02:30,789 --> 01:02:33,788 Ai stat în fața mea cu o față care spune: 911 01:02:33,789 --> 01:02:35,460 „Nu am fost niciodată refuzat de nimeni”. 912 01:02:37,159 --> 01:02:40,329 Aș putea spune din ochii tăi asta nu ai facut niciodata efort... 913 01:02:41,530 --> 01:02:43,530 a fi pe placul oricui, și nu o vei face niciodată. 914 01:02:45,969 --> 01:02:49,199 Am crezut că ești interesant, dar nu. 915 01:02:51,610 --> 01:02:52,710 am fost invidios. 916 01:02:54,809 --> 01:02:56,280 Ai fost invidios pe asta? 917 01:02:57,650 --> 01:03:00,349 Nu e nimic mare pentru nepotul președintelui lui Soonyang. 918 01:03:01,619 --> 01:03:03,519 Copiii noștri vor fi bine. 919 01:03:05,650 --> 01:03:08,760 Pe viitor, într-o zi, 920 01:03:09,920 --> 01:03:11,489 tu, eu și copiii noștri. 921 01:03:18,130 --> 01:03:21,269 Nu va trebui să crească cu ei un bunic atât de mare. 922 01:03:23,469 --> 01:03:26,510 Atunci nu vor trebui să fie conștienți de două ori mai mult pentru tatăl lor. 923 01:03:30,849 --> 01:03:33,750 Am vrut să-ți spun asta după revenind la sediu. 924 01:03:36,949 --> 01:03:39,090 Bine. Mă duc acum. 925 01:03:45,530 --> 01:03:47,429 Cui i-ai dat-o? 926 01:03:54,599 --> 01:03:55,759 Pictura cu flori și păsări. 927 01:03:58,539 --> 01:04:01,610 Faimoasa pictură populară din colecția galeriei mele. 928 01:04:03,840 --> 01:04:04,849 De ce întrebaţi? 929 01:04:06,150 --> 01:04:07,150 Doar pentru că. 930 01:04:07,151 --> 01:04:09,579 Aceasta a fost prima dată ai luat un tablou... 931 01:04:09,980 --> 01:04:11,119 fără să-l ruleze pe lângă mine. 932 01:04:13,820 --> 01:04:14,889 Cui i-ai dat... 933 01:04:16,360 --> 01:04:17,960 pictura cu flori si pasari la? 934 01:04:26,199 --> 01:04:29,070 Asta înseamnă că CEO-ul Jin Seong Jun este... 935 01:04:30,969 --> 01:04:33,469 in spatele acestui accident? 936 01:04:34,780 --> 01:04:36,440 Ce pot să vă spun acum este... 937 01:04:37,449 --> 01:04:40,979 că vinovaţii accidentului a primit-o ca pe un cec postdatat. 938 01:04:40,980 --> 01:04:41,980 De asemenea, 939 01:04:43,380 --> 01:04:44,860 că proprietarul acestui tablou este... 940 01:04:46,320 --> 01:04:48,190 CEO Mo Hyeon Min. 941 01:04:51,190 --> 01:04:52,289 Bunătate. 942 01:04:53,460 --> 01:04:55,760 Deci cine a făcut o încercare... 943 01:04:59,230 --> 01:05:00,329 sa ma omoare? 944 01:05:05,610 --> 01:05:06,670 președintele Jin. 945 01:05:15,480 --> 01:05:17,079 Mi-e frică. 946 01:05:20,789 --> 01:05:21,789 De ce? 947 01:05:23,360 --> 01:05:27,360 De ce încearcă să mă omoare? 948 01:05:32,369 --> 01:05:33,429 bunicul. 949 01:05:34,269 --> 01:05:35,340 Ești bine? 950 01:05:37,510 --> 01:05:39,409 Cine... cine esti? 951 01:05:44,510 --> 01:05:45,650 domnule Lee. 952 01:05:47,550 --> 01:05:49,578 Îl cunoști? 953 01:05:49,579 --> 01:05:50,989 El este Do Jun, președintele Jin. 954 01:05:51,449 --> 01:05:52,848 Nepotul tău cel mai mic. 955 01:05:52,849 --> 01:05:55,288 Nu, nu este. 956 01:05:55,289 --> 01:05:56,718 Nu. 957 01:05:56,719 --> 01:06:00,058 Nu el. El este copilul înspăimântător... 958 01:06:00,059 --> 01:06:01,960 cine încearcă să mă omoare! 959 01:06:05,369 --> 01:06:06,369 Merge! 960 01:06:07,800 --> 01:06:08,869 Ieși! 961 01:06:13,809 --> 01:06:15,610 Pleacă de aici! 962 01:06:16,840 --> 01:06:18,780 Ieși! Merge! 963 01:06:20,610 --> 01:06:24,650 (Renăscut bogat) 964 01:06:54,849 --> 01:06:57,619 Creierul lui este în general defecțiune, un delir. 965 01:06:58,150 --> 01:07:00,618 Eu sunt Jin Yang Cheol! 966 01:07:00,619 --> 01:07:02,960 Te duci la o ședință de consiliu la nouă noaptea? 967 01:07:03,260 --> 01:07:05,529 Dacă delirul tău începe în timpul ședinței consiliului de administrație, 968 01:07:05,530 --> 01:07:07,330 va trebui să demisionezi ca si presedinte. 969 01:07:07,559 --> 01:07:08,699 Numele lui era Jin Seong Jun? 970 01:07:09,159 --> 01:07:10,928 Tânăr expat, nu ai cum... 971 01:07:10,929 --> 01:07:13,129 vei câștiga voturile după număr. 972 01:07:13,130 --> 01:07:14,738 Am fost de acord cu formarea a unui holding, 973 01:07:14,739 --> 01:07:16,840 totuși te-am târât în jos din poziția de CEO. 974 01:07:16,900 --> 01:07:18,808 Asta mă face vinovat sau nu? 975 01:07:18,809 --> 01:07:19,840 Cine e? 976 01:07:20,369 --> 01:07:22,379 Cine a încercat să mă omoare? 977 01:07:22,380 --> 01:07:26,150 Putem să-l sunăm pe bunicul același președinte Jin Yang Cheol? 978 01:07:26,210 --> 01:07:28,280 El nu este în mintea lui bună. 979 01:07:29,320 --> 01:07:31,690 Nu-ți voi cere să mă ții în viață. 980 01:07:32,019 --> 01:07:34,820 Două ore. Doar două ore. 981 01:07:36,690 --> 01:07:37,760 Lasă-mă să trăiesc... 982 01:07:39,489 --> 01:07:42,300 ca mine, ca Jin Yang Cheol. 983 01:08:10,019 --> 01:08:12,889 (Renăscut bogat)